p2

ÊÒÃÐ¹èÒÃÙé

à´Ô¹µéÒ¹Ë¹èÇÂ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁÃéÒÂã¹¡ÒÂµ¹
         ¡ÒÃà´Ô¹àÃçÇà¾×èÍÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂµÑé§áµèË¡¤ÃÑé§µèÍà´×Í¹ªÖé¹ä» ÊÒÁÒÃ¶Â×´ÍÒÂØ¢ÑÂ¢Í§
¤Ø³ä´é¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÅèÒÊØ´ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ 19 ¾ºÇèÒã¹¡ÅØèÁ»ÃÐªÒ¡Ã½Òá½´ªÒÂáÅÐËÔ§
ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áÃ§¨Ó¹Ç¹ 16.000¤¹¹Ñé¹ ½´¼ÙéÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¡èÍ¹ÇÑÂÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ¹éÍÂ¡ÇèÒá½´
·ÕèàÍÒáµè¹Ñè§¡Ñº¹Í¹ÃéÍÂÅÐ 30 áÅÐ¶éÒ½èÒÂáÃ¡ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂÁÒ¡áÅÐÊÁèÓàÊÁÍÍÑµÃÒàÊÕèÂ§
¨ÐÅ´Å§ÃéÍÂÅÐ 56
         "¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÕéãËéàËç¹ÇèÒ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂªèÇÂÂ×´ÍÒÂØä´é áÁé¨ÐÁÕË¹èÇÂ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁÃéÒÂ
ÍÂÙèã¹µÑÇ"

«×éÍÂÒàÍ§µéÍ§ÃÐÇÑ§
àÇÅÒ»Ç´ËÑÇµØº æ ¤Ø³ÁÑ¡¤Ô´ÇèÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÂÒá¡é»Ç´ÊÑ¡ 2 àÁç´¡ç¤§ËÒÂ áÅÐËÒ
«×éÍÂÒÊÒÁÑ»ÃÐ¨ÓºéÒ¹ä´é¨Ò¡ÃéÒ¹¢ÒÂÂÒ·ÑèÇä»áµè¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¨Ò¡ÈÙ¹Âì¡ÒÃá¾·ÂìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
à·¡«ÑÊà«Ò·ìàÇÊà·ÔÃì¹àµ×Í¹ÇèÒËÒ¡ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÂÒª¹Ô´¹Õéà¡Ô¹¢¹Ò´ ÍÒ¨à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂä´é ÁÕÃÒÂ§Ò¹ªÕé¶Ö§¡ÒÃ¤é¹¾ºÇèÒ¾ÔÉ¨Ò¡¡ÒÃ·Ò¹ÂÒ¾ÒÃÒà«µÒÁÍÅà¡Ô¹¢¹Ò´à¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ ÊÒÁÒÃ¶·ÓÅÒÂµÑºä´éÁËÒÈÒÅ â´Âà©¾ÒÐ¼Ùé·Õè´×èÁà¤Ã×èÍ§´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì¨Ñ´ËÃ×ÍÃÑº»ÃÐ·Ò¹
ÂÒ¢¹Ò´·éÍ§ÇèÒ§ ¨Ò¡¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ´Ñ¡ÅÒÊÃÑº¼Ùé»èÇÂµÑºÇÒÂ 25 ÃÒÂ ÁÕ¼Ùé»èÇÂ·Õè
à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·Ò¹ÂÒ¾ÒÃÒà«µÒÁÍÅà¡Ô¹¢¹Ò´ ¨Ó¹Ç¹ 10 ÃÒÂ
"ÍÐà«µÒÁÔâ¹à¿¹" ÁÕªèÇ§ÃÐÂÐ»ÅÍ´ÀÑÂÊÑé¹¡ÇèÒÂÒ·ÕèµéÍ§¨èÒÂµÒÁãºÊÑè§á¾·Âì äÁè¤ÇÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÂÒà¡Ô¹ 2 ¡ÃÑÁ ËÃ×Í 4 àÁç´ÀÒÂã¹24 ªÑèÇâÁ§ ¶éÒ´×èÁà¤Ã×èÍ§´×èÁáÍ¡ÍÎÍÅì

·ÕèÁÒ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í Reader's Digest